pOrk mIniiee llOroo n lOz premios MKMF 2008?

Ola chikaz.. wenoo io eztoo publike en otroo fOrOO.. ^-^ pero tambn lo publicare akI.... iaa e estoo es un pokto aniguo peroo = lo pongoo paralas kkieran saberlOo. ^-^
------------------------------------------------------------------------

Los ganadores de 5 awards, DBSK, no ocultaron su felicidad en la primera ceremonia de entrega de premios de este año.

DBSK obtuvo 5 awards, incluyendo uno por “El mejor álbum del año”, en el Mnet KM Music Festival 2008 (también conocido como ‘2008 MKMF’) el cual empezó a las 7 del día 15 en el Sepul Jamshil Gymnasium.

Luego de que el ‘2008 MKMF’ terminó, el miembro de DBSK Choikang Changmin se reunió con un reportero, repitió continuamente “Gracias” y fue incapaz de controlar su felicidad.

Luego dijo “Pensé muchas cosas al regresar después de 2 años” y “No es como si hubiéramos tenido éxito fácilmente en Japón, y mientras trabajábamos antes de regresas el sentido de responsabilidad era grande”.

Choikang Changmin dijo “El sentimiento de preocupación al preguntarnos si las fans nos habían olvidado me tomó por completo” y reveló que “por eso, preparé este álbum aún más mientras me mordía los labios*”

También expresó sus sentimientos al momento de recibir el ‘Premio por el mejor álbum del año’ diciendo que “Durante ese tiempo, cada miembro tenía sus propios y diferentes asuntos, y las lágrimas salieron mientras pasaban por su cabeza los muchos sucesos que ocurrieron mientras preparaban el álbum”.

Este día, Choikang Changmin, quien fue al escenario a recibir el premio y lloró, no pudo esconder sus ojos rojos en la sala de espera.

El líder U-know Yunho sonrió brillantemente en la sala de espera y dijo “Me siento genial” y gritó “Las fans realmente son lo mejor”.

Xiah Junsu y Micky Yoochun dijeron “Gracias” y se mostraron muy emocionados. Youngwoong Jaejoong soltó una sonrisa mientras decía “Me sorprendió mucho ver a Changminnie llorando”.

Nota:
*Morderse los labios, literalmente decía “clenching my teeth”. Según explican en la nota en inglés, significa que aguantó los momentos difíciles, tener formas extremas de superarlas o simplemente lidiar con ellas, algo así. No puse ‘apretar los dientes’ ni nada por el estilo porque sonaba como si estuviera furioso y ese no es el sentido de lo que dijo ^-^

creditos:
Fuente: DNBN + tvxqpurplelineV
Traducción inglés: annneonet@dbsg LJ
Traducción español: kbonnie@wordpress